“酒变甘露”,酒商才是最该愤怒的一帮人。
文 | 卖酒狼团队
编 | 南风
近日,《黑神话:悟空》的玩家们发现了一个有趣的差异,即WeGame版和Steam版中的术语不同。具体来说,WeGame版中的“酒”被替换成了“甘露”……
原版中的“酒品升级”变成了“甘露升级”;“椰子酒”变成了“椰子原浆”;“酒越多,恢复越多”变成了“甘露越多,恢复越多”。简而言之,就是在WeGame版的《黑神话:悟空》中不能出现“酒”这个字。
1
“酒变甘露”
大批玩家“吐槽”
众所周知,《黑神话:悟空》是一款火遍海内外的中国游戏,在游戏中,玩家将扮演一位“天命人”,为了探寻昔日传说的真相,踏上一条充满危险与惊奇的西行之路。
值得一提的是,《黑神话:悟空》是中国首个真正意义上的国产3A游戏,故事背景取材于中国古典小说《西游记》,景观以古建筑、塑像、壁画等为蓝本,配乐大量采用古筝、钵、梆、锣等民族乐器,融入陕北说书等非遗文化……
悠久的历史、灿烂的文化,搭配酣畅淋漓的战斗场面,《黑神话:悟空》上线后,迅速在全球掀起“黑神话旋风”。据国外数据分析公司VG Insights的数据显示,游戏的总收入已经超过了8.12亿美元(约合人民币57.5亿)。
《黑神话:悟空》火出圈,最开心的本该是中国玩家,但就是总有意外会出现,让正在开心的玩家忍不住“吐槽”,好好的酒,莫名其妙变成了甘露,WeGame版的《黑神话:悟空》惹来玩家不快。
首先是“搞不懂为什么改?”明明就是一个日常到不能再日常的字,许多玩家不能理解,非要把这个“酒”字改成“甘露”的意义究竟在哪里?难道是因为“甘露”读起来更好听,显得更高级?
其次是改动不该是在这种无关紧要的细节处,有玩家认为,就算游戏平台要改动游戏中的部分内容,也应该是出于对玩家负责的态度,再改动后,可以让玩家拥有更好的游戏体验,而不是“抠字眼”。
而最值得所有酒商注意到的一点是,有玩家提出一个十分明确的观点,“那就是不管改动原因是什么,大家都不能看着‘酒’字被妖魔化。”当下,确实只是游戏中的改动,但如果以后都“以此为例”,迟早有一天,以后不再知道有“酒”字,酒文化也将成为西方独有的文化。
2
“酒”字不该被“禁止”
在中国,“酒”字从来都没有被限制使用过。众所周知,中国制酒历史源远流长,品种繁多,名酒荟萃,享誉中外。
毫不夸张地说,酒渗透于整个中华五千年的文明史中,从文学艺术创作、文化娱乐到饮食烹饪、养生保健等各方面在中国人生活中都占有重要的位置。酒以成欢、酒以忘忧、酒以治病、酒以成礼、酒以壮胆……
时至今日,虽然在某些场合,使用“酒”字可能会受到限制或需要谨慎使用,但这与“酒”字本身并无关联,主要是场合的特殊性决定的。一个最为直接的例子,在学校,“酒”字的使用就需要谨慎。
此外,在各大平台的直播带货中,“酒”字也被禁止或谨慎使用,这主要是因为这些平台对广告宣传内容有严格的监管要求,以避免过度宣传或误导消费者。整体来看,在现代社会中,“酒”字的使用是普遍的,尤其是在文化和日常生活中。
所以,《黑神话:悟空》中的酒,仅仅是一瓶酒吗?不是,那是中国传统文化的一部分。如今,却偏偏有人要将“酒”变成“甘露”,这样做的好处完全看不到,只能看到由此带来的“麻烦”。
接下来,“酒”字很可能被更多游戏列为禁字,甚至蔓延到更多行业领域,让日常生活中越来越多的“酒”字消失。
作为玩家,他们更多是“吐槽”,但作为业内人士,从酒企到酒商,都应该对此表达自己的“愤怒”。今日,大家置之不理;明天,很可能就是一发不可收拾。
没有的事? 上海诉讼服务网址查询 Scout并未被限制离境
根据相关信息,EDG在2023年10月25日在上海闵行区人民法院对Scout提起上述。而在上海法院诉讼服务网查询Scout英文名Leeyechan、中文名李汭燦都未被限制出境,而查询韩文名字则出现乱码无法显示。输入韩文则跳转成数字没有的事? 上海诉讼服务网址查询 Scout并未被限制离境
根据相关信息,EDG在2023年10月25日在上海闵行区人民法院对Scout提起上述。而在上海法院诉讼服务网查询Scout英文名Leeyechan、中文名李汭燦都未被限制出境,而查询韩文名字则出现乱码无法显示。输入韩文则跳转成数字《黑神话: 悟空》遭极端女权攻击! 众明星惨遭威胁纷纷删帖
国产3A游戏,是无数玩家多年来的期盼,是国内游戏行业突破自我的象征。当梦想终于照进现实,当黑悟空横空出世,我们欣喜若狂,仿佛看到了中国游戏冲破枷锁,走向世界的曙光。总有一些不和谐的声音,在欢庆的乐章中显…Sask调侃Scout传闻: 主播可以代替他参加世界赛 我真不比他差很多
Sask在直播中得知此爆料后调侃道:“主播可以代替他参加世界赛,我真不比他差很多!过两天看吧,现在不知道什么情况。”9月对抗路梯度! 三大战神分天下, 大司命未显颓势!
9月梯度榜:对抗路。在对抗路至暗时刻,总有几位老大哥,默默扛起了团队重任,赛季末谁才是能抗能打的边路一哥呢?T4位置:七位边路吕布 亚瑟 杨戬 暗信 姬小满 钟无艳 夏洛特首先,T4位置的7位边路:强度低、体验差…《斗破苍穹》慕青鸾: 可爱灵动惹人怜
在浩瀚无垠的玄幻世界中,有这样一部作品,它以磅礴的想象力、错综复杂的剧情以及鲜明立体的人物形象,深深吸引着每一位读者的心,那便是天蚕土豆的力作——《斗破苍穹》。在这部充满传奇色彩的小说里,众多角色轮番…美神降临✨
好久没有发歪歪的美神系列啦